Трудности перевода. Как адаптировать печатный текст для веб

Написал пространную статью для свежего номера журнала «Журналистика и медиарынок»

Как адаптировать газетный текст для интернет-версии издания? Да никак! Большинство редакторов просто публикует печатный текст, в веб, не меняя ни символа. Я тоже так делал. И, признаюсь, время от времени грешу безразличием до сих пор. Но есть, как мимнимум, семь причин серьезно пересмотреть такой подход.

Читать далее «Трудности перевода. Как адаптировать печатный текст для веб»